Этот глюк как раз из тех мелких недочетов, с которыми, скорее всего, придется мириться. В программе достаточно много состояний (сбор, сбор с захватом, правка, инфо, увеличение, панорамирование, инструменты перемещение и автоинфо и т.д.), поэтому, иногда, бывает сбои с их отслеживанием при интенсивной работе. Такие ошибки трудно воспроизводить, поэтому и трудно найти и исправить, тем более, что секундное переключение панелей решает проблему.
Если у есть четко воспроизводимая последовательность действий, которые приводят к проблеме, возможно, разработчики выделят свободную минуту на исправление, хотя свободных минут всегда не хватает.